Тема: Особенности вторичных цветообозначений в немецкой и русской языковых картинах мира

Купить эту работу
  • Предмет: Иностранный язык
  • Цена (руб.): 1150
  • ВУЗ где сдавалось: АмГУ
  • Год сдачи: 2017
  • Объём листов: 29
  • Тип: Курсовая работа
  • Содержание (оглавление):
    Введение
    1 История изучения цвета в наук
    1.1 История изучения цвета в науке
    1.2 История изучения цветообозначений в лингвистике
    2 Семантика цветообозначения в немецком и русском языках
    2.1 Цветообозначения в каталоге мод на немецком языке
    2.2 Сравнительный анализ цветообозначений в немецком и русском языках
    3 Анализ развития лексики цветообозначений в немецком и русском языках
    3.1 Исследование цветообозначений в немецком каталоге мод
    3.2 Исследование цветообозначений в русском каталоге мод
    3.3 Сравнительный анализ цветообозначений в русском и немецком каталогах мод
    Заключение
    Библиографический список
    Приложение А - Немецко-русские соответствия для терминов цветообозначения
  • Введение:
    Цвет имеет огромное значение в жизни современного человека. Зачастую от него напрямую зависит настроение, эмоции и даже физическое самочувствие людей. Понятно, почему столь популярны исследования в области цвета у психологов. Однако, рассматривая те или иные аспекты, специалисты зачастую игнорируют глубинный, исторический и культурный опыт человека, которому свойственно постоянное стремление называть предметы и явления, которые его окружают.
    Цветовая картина мира не является исключением. Поэтому у лингвистов цветонаименование – одна из самых популярных лексических групп. Языковеды, типологии этимологи исследовали десятки языков и пришли к выводу, что существует ряд универсальных черт в системе цветообозначения. Кроме того, различные отношения к тому или иному оттенку отражаются в образных выражениях, идиомах и поговорках, существующих в языке. Ведь они аккумулируют социально-историческую, интеллектуальную, эмоциональную информацию конкретно национального характера.
    Эти факты и обосновывают выбор темы данной курсовой работы, её актуальность и значение для лексикологии в частности и для филологической науки в целом.
    Объект исследования – цветообозначения в языковых картинах мира.
    Предмет исследования – особенности вторичных цветообозначений в немецкой и русской языковых картинах мира.
    Научная новизна исследования заключается в том, чтобы рассмотреть вторичные цветообозначения с использованием журналов моды.
    Теоретическая значимость работы определяется ее актуальной и научной новизной.
    Практическая значимость работы состоит в возможности применения результатов исследования в курсе лекций по лексикологии и на занятиях по практике речи и перевода.
    Целью данной курсовой работы является исследование развития лексики цветообозначения в немецком и русском языках.
    Для достижения поставленной цели, был обозначен ряд конкретных задач:
    1. Описать историю изучения цвета в науке.
    2. Рассмотреть систему цветообозначений в языках мира.
    3. Провести сравнительный анализ цветообозначений в немецком и русском языках на материале каталогов мод.
    4. Проследить развитие лексики цветообозначений в немецком и русском языках.
    В ходе исследования применялся метод сравнительно-сопоставительного анализа, а также метод компонентного анализа, анализ научной литературы, метод дифференционного анализа, метод сплошной выборки.
    Материалом исследования послужили немецкие и русские журналы мод:
    1. Каталог «Отто»: 3 susses.de, collection fruhjahr-sommer 2016
    2. Журнал «Cosmopolitan shopping», май 2017
  • Список литературы:
    Berlin, B. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution / B. Berlin. – Los Angeles, 1969. – 396 c.
    2 Gericke, L. Das Fenomen Farbe / L. Gericke. – Berlin, 1970. – 417 c.
    3 Lüscher, M. Farben visualisierte Gefühle / M. Lüscher. – Frankfurt. - M., 1978. – 148 c.
    4 Mallory, J.P. The Oxford Introduction to Proto - Indo - European and the Proto - Indo - European World / J.P. Mallory. – Great Britain, 2006. – 731 c.
    5 Бахалина, Н.Б. История цветообозначения в русском языке / Н.Б. Бахилина. – М., 1975. – 285 с.
    6 Василевич, А.П. Цвет и его название. Развитие лексики цветообозначения в современной России / А.П. Василевич [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.rffi.ru/default.asp? doc_id=4778 (дата обращения 22.09.2017).
    7 Воронцова, М.В. Менталитет как проблема коммуникации / М.В. Воронцова [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.iaas.msu.ru /res/lomo06/welan/vorontsova.htm (дата обращения 11.09.2017).
    8 Дегтярев, К. История цвета / К. Дегтярев [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.proza.ru/2002/07/04-35 (дата обращения 15.10.2017).
    9 Котова, И.С. «Цветные» фразы. / И.С. Котова [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.trc.uoura.ru/doc/Referats/Inyaz/color%20fraze.doc (дата обращения 12.10.2017).
    10 Крюкова, Е.А. Класс слов-определителей в енисейских языках / Е.А. Крюкова. – Томск, 2005. – 194 с.
    11 Купер, М. Язык цвета. Языкова палитра разных стран / М. Купер [Электронный ресурс] Режим доступа: http://wwwoman.ru/s.php/1643.htm (дата обращения 12.10.2017).
    12 Миронова, Л.Н. Учение о цвете / Л.Н. Миронова. – Минск, 1993. – 463 с.
    13 Миронова, С.В. Лингвистика цвета. Прилагательное «белый» в рассказах В. Шукшина: функционально-семантический аспект / С.В. Миронова [Электронный ресурс] Режим доступа: http://kls.ksu.ru/boduen/bodart_3.php? id=2&num=29000000 (дата обращения 21.10.2017).
    14 Оствальд, В. Цветоведение / В. Оствальд. – М.: Промиздат, 1926. – 204 с.
    15 Пакулева, Е.И. Теория эволюции основных терминов цветообозначения в приложении к языкам енисейской группы / Е.И. Пакулева // Сравнительно-историческое и типологическое изучение языков и культур: Сборник статей международной научной конференции XXIV Дульзоновские чтения. - Томск, 2005. – 129 с.
    16 Платонова, М.В. Воздействие цвета на человека и его психику / М.В. Платонова [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.566.org /~masha/psigilogiya_cveta.html (дата обращения 23.10.2017).
    17 Психология восприятия цвета // Википедия. Свободная энциклопедия [Электронный ресурс] Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki (дата обращения 11.10.2017).
    18 Реформаторский, А.А. Введение в языковедение / А.А. Реформа-торский. – М., 2000. – 328 с.
    19 Стефаненко, Т.Г. Этнопсихология / Т.Г. Стефаненко. – М., 1999. – 320 с.
    20 Филиппин, Ф.П. О лексико-семантических группах слов. «Езиковедски изследования в чест на академик Стефан Младенов» / Ф.П. Филиппин. – София, 1957. – 278 с.
    21 Хеджкоу, Д. Спектральный состав цвета / Д. Хеджкоу [Электронный ресурс] Режим доступа: http://stepbystep.htmlbook.ru/? id=32 (дата обращения 11.10.2017).
    22 Цвет // Википедия. Свободная энциклопедия [Электронный ресурс] Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B2%D0 %B5%D1%82 (дата обращения 09.09.2017).
    23 Цветообозначения в немецком языке [Электронный ресурс] Режим доступа: http://2002.vernadsky.info/raboty/h5/w02105.htm (дата обращения 11.10.2017).
    Журналы:
    24 Журнал «Cosmopolitan», февраль 2017
    25 Каталог «Отто»: 3 susses.de, collection fruhjahr-sommer 2006

Уважаемые посетители!

Для оплаты интересующей работы вы так же можете воспользоваться следующими реквизитами:

Не забудьте предварительно уведомить нас по телефону
8-914-567-91-84

 

 

Прежде чем оформить заказ, ознакомьтесь с правилами покупки готовых работ.